Jueves, 10 de enero de 2002
HOUSTON – El Recaudador y Asesor de Impuestos del Condado de Harris Paul Bettencourt y el Jefe Tasador de Impuestos Jim Robinson del Distrito de Valoración del Condado de Harris anuncian el envió de mas de 4,000 cartas a dueños de casas que son mayores de 65 y no han aplicado para su exención para reducir sus impuestos de propiedad.
Esta esfuerza iniciado por la Oficina de Impuestos de comparar el base de datos de votantes registrados contra el listado de valoración de HCAD a encontrar dueños de casas que son mayores de 65 y que no han aprovechado de la exención que podría reducir o eliminar impuestos sobre una propiedad clasificada “homestead”. La lista fue refinada por HCAD antes de su envió el viernes, 11 de enero.
Bettencourt y Robinson van estar disponibles para comentarios o preguntas en la sala de conferencia en la Oficina del Distrito de Valoración, piso 8, 2800 North Loop, a las 3:00 p.m., hoy, jueves, 10 de enero 2002.
Hay tres calificaciones que deben ser satisfechas para calificar para el exención adicional de $156,240 del valor de una casa en el Condado de Harris:
En adición al condado, muchas otras jurisdicciones ofrecen exenciones para mayores de 65, pero la mayoría son para cantidades menos que ofrece el condado. No mas se tienen que llenar solamente una solicitud con el distrito de valoración y el dueño de casa mayor de 65 recibirá todas las exenciones si califican.
La carta incluye una solicitud simple para pedir la exención. La aplicación se debe de completar y regresar adjunto con un documento que prueba edad, como un certificado de nacimiento o licenciar de manejar. No hay un cualquier cargo para pedir la exención.
Bettencourt y Robinson notan que muchos servicios comerciales se han aprovechado de dueños de casas mayores de edad. Estos servicios les cobra a los mayores para la asistencia en llenando las aplicaciones. En otro caso, un contador público titulado de Tejas norte les esta mandando cartas a los mayores ofreciendo ayuda en localizar reembolsos de una agencia pública no identificada si le pagan la mitad del reembolso.
“En realidad,” notaron los oficiales, “el contador no esta haciendo nada mas que clasificando una aplicación de exención de homestead.”
“El público debe de evitar estos tipos de solicitaciones,” dijo Bettencourt, “como no hay cualquier cargo para clasificar un aplicación de exención a HCAD.”
Para evitar multas, contribuyentes deben de pagar su factura original antes del 31 de enero, 2002. Si se concede la exención, un reembolso automático de cualquier pago excesivo será enviado al dueño de casa o contribuyente.
Dueños de casas que califican para la exención de mayores de 65 en 2000 pueden recibir la exención si clasifican una solicitud con el distrito de valoración antes del 31 de enero. Aplicaciones recibidas después de esta fecha serán aceptadas para el 2001 o 2002 solamente.
Copia de carta en ingles: :
January 11, 2002
Dear Taxpayer(s):
The Harris County Tax Office, in cooperation with the Harris County Appraisal District, is attempting to identify homeowners who reached age 65 in 2001 or who previously turned 65, but who do not have an Over-65 homestead exemption on their residence homestead. Our search of the tax records and the voter roll indicates that you may qualify for the exemption. If you qualify, your total property tax could be reduced by a substantial amount.
Homeowners who have reached age 65 by December 31, 2001 can qualify for the Over-65 tax exemption on their residence homestead for all of 2001, as well as for 2002 and future years. To qualify, in addition to being age 65 by December 31, 2001, you must own and occupy the property as your principal residence, and must not have claimed a homestead exemption on any other property for 2001.
If you have questions about your eligibility, contact the Appraisal District’s telephone center at 713-957-7800.
If you think you qualify, please complete the enclosed Application for Residential Homestead Exemption and mail it to the Harris County Appraisal District at the address provided on the application. Be sure to check the Over-65 block in Section 3 and include a copy of a document, such as a birth certificate or drivers license, that proves your age. Please do not send an original document; send a copy only. There is no charge for filing your application.
To avoid penalty, you should pay your original tax bill by January 31, 2002. If the exemption is granted, you will receive an automatic refund of any overpayment amount.
| Paul Bettencourt, | Jim Robinson, |
| Harris County Tax Assessor-Collector www.tax.co.harris.tx.us | Chief Appraiser www.hcad.org |